2022法律翻译中的重神似.docx
法律翻译中的“重神似”随着我国改革开放的进一步深化和世贸组织的参加，以及全球经济一体化进程的加快，全球范围内的各领域的国际交往，如政治、经济、科技、学术等领域的国际合作日趋频繁。而确定上述各种合作的法律方式，如合同、协议、公告、宣言、条约及各种国际法规等法律文件的翻译，势必成为国际间交往、合作的重要环节。从文体学来讲法律文件是属于公文文体。与其它文体翻译，如文学翻译，新闻翻译一样，做好法律文件的翻译最重要的一点是要遵照翻译的根本原那么，在翻译理论的指导下进展翻译实践。我们在讨论研究法律文件的翻译时，应研究
2022法律知识培训计划.docx
法律知识培训计划篇一：2013年法律知识培训计划安排2013年法律知识培训计划安排本着对公司及所有员工负责的态度，计划部临时拟定在2013年度每季度安排一次法律知识培训，主要侧重点在公司与职工关系方面、关系到职工切身权利义务方面、从法律角度提高公司职工凝聚力方面、以及公司风险防备措施方面进展培训。临时计划每季度举办一次，以实在将培训内容落到实处并收货培训应有的效果为最终目的，迈开天津公司法律知识培训的步伐。以下是对每季度培训的简要说明。一季度培训主题：增加员工在法律认识中对企业的归属感主要内容：从公司法、
2022法律服务合同2.docx
法律效劳合同-站委托人因事项，于2005年5月日起，委托受托人苏州律师事务所指派律师提供法律效劳，受托人决定接受委托。双方就委托事宜，经协商达成如下协议:一、委托事项：参与处理。二、效劳律师：受托人决定指派本所姜晓亮律师及其合伙律师，为委托人提供商定法律效劳，委托人没有异议。三、效劳程序：3．13．23．3四、相关费用法律效劳费：1、按时计算（每小时人民币500元），或2、按件计算(双方协商)。其它费用：签约之日起，承办律师在为委托人提供效劳过程中，所必须的费用如交通费、及异地办案的差旅费等由委托人全额负
2022法律英语语言的基本特点.docx
法律英语语言的根本特点法律英语是一种比较特别的英语文体，有其本身的特点，它在词语、词义、专业用语以及表达方式等方面有别于一般英语。按照我的学习与研究体会，法律英语语言具有以下几个根本特点：1.用词比较准确。这一点在英语介词的使用上表达得尤为明显。不同的介词表示不同的意义，不可像在日常英语中随意使用，否那么可能会引起法律纠纷。2.用词比较正式、拘谨。比方，不用before而用prior，不用but而用providedthat，不用after而用sequent，不用tell而用advise，不用begin或s
2022法律英语经典语句摘录.docx
法律英语经典语句摘录1.Divinespunishments，thoughslow，arealwayssure.天网恢恢，疏而不漏。2.Anactisnotacrimeunlessthelawsaysitisone.法无明文规定者不为罪。3.Thiscontractismadeofoneoriginalandtwoduplicateoriginals，allofwhichareofthesameeffect.本合同一式三份，具有同等效力。4.Thelawdoesnotconcernitselfaboutf
2022法律英语术语Deathpenalty死刑.docx
法律英语术语：Deathpenalty死刑1.Asentencingjudgeisrequiredtoconsideranymitigatingcircumstancesbeforimposingthedeathpenalty.2.Capitalpunishmentformurderisbasedontheideathatifapersonkillssomeone，hemustpaywithhisownlife.3.Deathpenaltyisusuallyimposedbecauseofsometype
2022法律英语术语Bankruptcy破产.docx
法律英语术语：Bankruptcy破产1.Adebtormayfileforbankruptcy，whichiscalledvoluntarybankruptcy“。2.Bankruptcyprotectsthedebtorfromdebtcollectionbycreditors.3.Hewasadjudicatedordeclaredbankrupt.4.I’mbroke.5.InsolvencymattersarecoveredundertheBankruptcyCode.6.Thecompanyw
2022法律英语术语Settlement和解.docx
法律英语术语：Settlement和解法律英语术语：Settlement和解由站整理编辑。1.Conciliationisaprocedureinwhichapublicorganstandsbetweenthepartiesinordertotrytosolveacivildisputebytheirmutualconsent.调解是公务机关介入当事人之间，没法按照当事人的协议处理民事纠纷的一种程序。2.Evensignificantcontroversiesmaybesettledthroughmed
2022法律英语术语汇总.docx
法律英语术语汇总draft法案，草案Governmentbill政府议案topassabill，tocarryabill通过议案toenactalaw，topromulgatealaw公布法律ratification，confirmation批准lawenforcement法律的施行tocomeintoforce生效decree法令clause条款minutes备忘录report判例汇编codification法律汇编legislation立法legislator立法者jurist法学家jurisprud
2022法律英语基础词汇Punitivedamages.docx
法律英语根底词汇：PunitivedamagesPunitivedamages-惩办性赔偿alsocalledexemplarydamages.“Compensatorydamagesawardedabovethevalueoflossesthattheplaintiffactuallysuffered.Hewasawardedpunitivedamages（=inacourtoflaw）法庭判给他处分性的损害赔偿。TheOregonSupremeCourtupheldthepunitivedamages
