法律英语根底词汇：justicejustice正义；大法官；司法justice是一个使用频率极高的词汇；例如，ChiefJustice（首席大法官）JusticeDepartment（司法部）等。该词在不同的语境下，通常有公平、正义“：法官、大法官“：司法“：司法管辖权“等意思。实例及翻译Inthelongrun，thereisnojusticewithoutfreedom，andtherecanbenohumanrightswithouthumanliberty.参考译文从长远来看，没有自由便没有公平正义，同样，没有人的自由，又何来人权？详细讲解例1：TheSupremeCourtissuesanopinionexplainingitsdecision；Justicesmayissueconcurringopinionsiftheyagreewiththerulingordissentingopinionsiftheydisagreewiththeruling.最高法院发布意见解释其判决；大法官们假设同意这一裁决那么可以发表配合意见，假设他们不同意裁决那么可以发表反对意见。例2：TheChiefJustice，likeanAssociateJustice，isnominatedbythePresidentandconfirmedtositontheCourtbytheU.S.Senate.首席大法官，与其他八位大法官一样，是由总统提名并由参议院批准担任法官职位的。[短评]这里要留意的是AssociateJustice“与Justice“同义，通常直截了当翻译为大法官“，以区别于Judge“（法官）不可以将AssociateJustice翻译为助理法官“、陪审法官“或者副法官“等。例句：1.AcommonrepresentationofJusticeisablind-foldedwomanholdingasetofscales.正义的意味通常是一个手持天平、眼睛蒙着布的女神。2.TheUnitedStatesSupremeCourtconsistsofninejustices.美国的联邦最高法院由9名大法官组成3.TherearetwofundamentalaspectsoftheU.S.criminaljusticesystemthepresumptionthatthedefendantisinnocentandtheburdenontheprosecutiontoproveguiltbeyondareasonabledoubt.美国的刑事司法制度中有两个根本方面：一是推定被告人无罪；二是检察机关负有举证责任，排除合理疑心证明被告人有罪。