全新版大学英语综合教程2课后答案篇一：全新版大学英语第二版综合教程2课后段落翻译题答案全新版大学英语（第二版）综合教程学生用书第2册课后段落翻译题答案Unit1短文翻译：要提高我们的英语水平，关键是多读，多写，多听，多说。此外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。假设你脑子里没有储存大量好的英语文章，你就不能用英语自由地表达本人的思想。一般学一边总结经历也是特别有协助，由于如此做，我们就能搞明白哪种学习方法是更有效的，能够产生最理想的效果。只要我们坚持努力学习，到时候我们就会完成掌握英语的任务。（summarizeaccomplishinduecourseworkonenormouscriticaldesirable）ToimproveourEnglish,itiscriticaltodomorereading,writing,listeningandspeaking.Besides,learningbyheartasmanywell-writtenessaysaspossibleisalsoveryimportant.WithoutanenormousstoreofgoodEnglishwritinginyourheadyoucannotexpressyourselffreelyinEnglish.Itisalsohelpfultosummarizeourexperienceaswegoalong,forinsodoing,wecanfigureoutwhichwayoflearningismoreeffectiveandwillproducethemostdesirableresult.Aslongaswekeepworkinghardonit,wewillinduecourseaccomplishthetaskofmasteringEnglish.Unit2短文翻译：随着捐款源源不断地进来，我校明年的财务情况会好多了。如此我们就能集中应对我们作为工作者必须承担的最重要的任务：鼓舞学生实现他们的学业目的，培养他们成为有责任感、靠的住的人，使他们对今后的生活有所预备，并在他们追求物质及精神满足的过程中给予引导。（donationfocusattaindependablepursuitindividual）Withmoreandmoredonationscomingin,ouruniversitywillbemuchbetterofffinanciallynextyear.Wewillthusbeabletofocusonthemostimportanttaskthatwe,educators,musttakeon:toencouragestudentstoattaintheirscholarly/academicgoals,totrainthemtobedependableandresponsibleindividuals,topreparethemforthelifeahead,andtoguidethemintheirpursuitofspiritualaswellasmaterialsatisfaction.Unit3短文翻译：约翰逊先生的儿子乔治爱在晚上听重金属（heavymetal）音乐，这使社区其他居民无法入眠。疲乏不堪的邻居们终于失去了耐心，决定直截了当干涉。他们打给约翰逊先生，坦白地把方法告诉了他。约翰逊先生向邻居保证他一定会处理这个征询题。放下他便去训斥儿子：“你这是如何了？你该明白得不能为了你本人的娱乐而阻碍（disturb）别人。”结果乔治拿CD跟同学换了电脑游戏软件。（communityexhaustinterferencefrankcomeoverknowbetterthanassurepatient）George,thesonofMr.Johnson,likedlisteningtoheavymetalmusicintheevenings,whichmadeithardforotherresidentsinthecommunitytofallasleep.Eventuallytheexhaustedneighborslosttheirpatienceanddecidedondirectinterference.TheycalledMr.Johnsontotellhiminafrankmannerwhattheywerethinking.Mr.Johnsonassuredthemthathewouldcertainlysettletheissue.Assoonasheputdownthephonehescoldedhisso