DRAFTISO/TC176N660TECHNICALISO/TSSPECIFICATION16949Secondedition20020301QualitymanagementsystemsAutomotivesuppliersParticularrequirementsfortheapplicationofISO9001:2000SystèmesdemanagementdelaqualitéFournisseursde!'automobileExigencesparticulièrespour!'applicationde!'ISO9001:2000ReferencenumberISO/ITS16949:2002(E)©ISO2002Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromthepublisher.InternationalOrganizationforStandardizationCasepostale56•CH1211Genève20SwitzerlandInternetHYPERLINKmailto:iso@iso.chiso@iso.chThecontentinsidetheboxedtextofthisdocumentisISO9001:2000textandisprotectedbytheabovecopyrightstatement.ThetextoutsidetheboxeshasbeenoriginatedbytheInternationalAutomotiveTaskForce.CopyrightforthistextisheldbyANFIA,CCFA/FIEV,SMMT,VDA(seebelow)andthecarmanufacturersDaimIerChryslerA.G.,FordMotorCompany,GeneralMotorsCorp..NeitherthisTechnicalSpecificationnoranyextractfromitmaybereproducedinaretrievalsystemortransmittedinanyformorbyanymeans,electronic,photocopying,recordingorotherwisewithoutpriorwrittenpermissionbeingsecured.Requestsforpermissiontoreproduceand/ortranslatenonboxedtextshouldbeaddressedtooneoftheaddressesbelow:InternationalAutomotiveOversightBureau(IAOB/USA)AssociazioneNazionaleFraIndustrieAutomobilistiche(ANFIA/Italy)ComitedesConstructeursFrançaisd'Automobiles(CCFA/France)FédérationdesIndustriesdesEquipementspourVéhicules(FIEV/France)SocietyofMotorManufacturersandTraders(SMMT/UK)VerbandderAutomobilindustrieQualitatsmanagementCenter(VDAOMC/Germany)ContentsContentsiiForewordviRemarksforcertificationviiIntroductionviii0.1Generalviii0.2Processapproachviii0.3RelationshipwithISO9004x0.3.1IATFGuidancetoISO/TS16949:2002x0.4Compatibilitywithothermanagementsystemsx0.5GoalofthisTechnicalSpecification