/NUMPAGES12教育電台有聲資料庫HYPERLINK"http://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php"http://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php字裡行間盪鞦韆2010年9月21日來賓介紹蕭文乾，人稱問老師，就學經歷特殊，一三五年級於台灣，二四六年級於美國，國中台灣，高中美國，大學一半台灣，一半美國，台大外文，師大翻譯所，北京清華大學外語系博士班；曾任總統口譯、台北市公訓中心講師、北京清華大學外語系講師，問老師雙母語共學系統發明人。節目介紹由於問老師特殊經歷，可以藉由和德芳的訪談互動，帶給聽眾東西方文化上的特殊案例，東西方語文上的特殊趣味，以及東西方語文跟文化交集後的特殊可能性。釋題字裡行間盪鞦韆dotting,crossing,swinging字裡行間=DottingtheI’s;crossingtheT’si要加點;t要一橫;dotthei'sandcrossthet's對細節一絲不茍dot在此是動詞，表「在……上打圓點」。cross也是動詞，表「畫橫線」。dotthei'sandcrossthet's字面意思是「寫i時要畫一點，寫t時要畫一橫」，引申為「對細節一絲不茍」之意。本俚語中的the也可用所有格代替。例：Dotthei'sandcrossthet'stomakesurenothingiswrong.（做事要仔細謹慎，以確保一切正確無誤。）盪鞦韆=swingingthebetweensThebetweens=任何中間的東西Swinger=開心自在地自得其樂的人士總主題句Youraisemeup,soIcanstandonmountains.翻譯一(越死越好照翻譯):翻譯二(越順越好活翻譯):翻譯三(越短越好妙翻譯):悠遊官薦字stand音似:bankdancefantank形似:bandhandlandstance義似:risebasestationbearD.經典主題館聖經1.Angeriscruelandfuryoverwhelming,butwhocanstandbeforejealousy?(箴言二十七4)2.Hemakesmyfeetlikethefeetofadeer;heenablesmetostandontheheights.(詩篇十八33)3.Thearrogantcannotstandinyourpresence;youhateallwhodowrong.(詩篇五5)耶利米書1：15-17Jeremiah1：15-171：15耶和華說：看哪，我要召北方列國的眾族；他們要來，各安座位在耶路撒冷的城門口，周圍攻擊城牆，又要攻擊猶大的一切城邑。Iamabouttosummonallthepeoplesofthenorthernkingdoms,"declarestheLORD."TheirkingswillcomeandsetuptheirthronesintheentranceofthegatesofJerusalem;theywillcomeagainstallhersurroundingwallsandagainstallthetownsofJudah.1：16至於這民的一切惡，就是離棄我、向別神燒香、跪拜自己手所造的，我要發出我的判語，攻擊他們。Iwillpronouncemyjudgmentsonmypeoplebecauseoftheirwickednessinforsakingme,inburningincensetoothergodsandinworshipingwhattheirhandshavemade.1：17所以你當束腰，起來將我所吩咐你的一切話告訴他們；不要因他們驚惶，免得我使你在他們面前驚惶。"Getyourselfready!StandupandsaytothemwhateverIcommandyou.Donotbeterrifiedbythem,orIwillterrifyyoubeforethem.乙、歌曲1-1歌手或歌曲背景軼聞Standbyme／演唱者BenEKing班伊．金1.1938年，BenEKing生於南加州，美國靈魂樂與流行音樂歌手。SpanishHarlem、StandByMe在RIAA(美國唱片工業協會)舉辦的"SongsoftheCentury"票選活動中獲選"TheRockandRollofFame's500SongsthatShapedRockandRoll"，同時獲得葛萊美獎。2.如果您有一首