《生活大爆炸》Sheldon语录2.Allright,Iseewhat'sgoingon.Thisistheopeningsalvoinwhatwillbeanescalatingseriesofjuveniletitfortatexchanges.Welltitted!Standbyformyupcomingtat.好了，我明白怎么回事了。你就是公开对我宣战，接下来就是一些列越演越烈的幼稚的针锋相对。这个回合你赢了。你给我走着瞧。3.Ihaveafunctioningandsatisfyingrelationshipwithafemale.Youhavenone.我与一位女性有一段运行良好且令人满意的关系，而你没有。4.Jealousyisanuglygreeneyedmonster,notunliketheHulk.Whobythewayalsohasagirlfriend.Inthisiteration,JenniferConnelly,whoyoumayrecallisthegirlfriendofRussellCroweinABeautifulMind,afeel-goodrompifthereeverwasone.嫉妒是一个丑陋的，眼发绿光的怪物，跟绿巨人浩克一样。随便说一下，人家也是有女朋友的。在这段重播里，弗妮.康纳利，或许你记得的版本是美丽心灵里的罗素.克洛的女朋友，说不定都和绿巨人共赴巫山了。5.Leonard,I'maphysicist,notahippie.莱纳德，我是物理学家，不是嬉皮士。6.Noworries.Iexplainedmypredicamenttoourlettercarrier.Hewassympathetic.Hisexactwordswere"gotyourback,Jack,bitchesbecrazy."放心吧，我跟咱的邮差解释了我当前的囧境。他很是同情。他的原话是“哥们挺你，兄弟。妞儿们都疯了。“7.IassureyouI'mquiterealandI'mhavingregularintercoursewithyourdaughter.我向你保证，我是有血有肉的真人，我和你女儿有着常规性交行为。8.IalwaystellpeopleifyouonlyhaveonedayinLosAngeles,makeitaTrainDay.ThefunstartswithbrunchatCarney’sinStudioCity,ahotdogstandinaconvertedrailroaddiningcar.Nextstop,TravelTown,anoutdoormuseumfeaturingforty-threerailroadengines,cars,andotherrollingstockfromthe1880'stothe1930's.Finally,we'reofftotheglitzandglamourofHollywoodfordinnerat--that'sright--theHollywoodCarney’s,ahotdogstandinadifferentconvertedrailroaddiningcar.我总是跟人说，如果你只能在洛杉矶呆一天，火车一日游是最佳选择。乐趣始于在影城的卡尼餐厅吃早午饭，在改造过的铁路餐车里，有一个热狗站。下一站TravelTown，一家户外的博物馆专门展出1880年至1930年的铁路引擎、汽车和其他轨道车辆。最后我们在浮华与魅力并存的好莱坞下车，对，就在好莱坞的卡尼餐厅吃晚饭，那是另外一个改造过的铁路餐车热狗站。9.Mysympathies.I'mnostrangertothecrimsonscourgethatisdermatitis.CanIinterestyouinatopicalsteroidfrommylotionandunguentcollection?深表同情。我很了解这种红色祸害，也就是皮炎。我在我的乳液和软膏系列里帮你找一种管用的类固醇好吗？10.Forshame,Leonard,forshame.AndtothinkIwasreadytowastethelastofmygoodhemorrhoidcreamonyou.羞耻呀，莱纳德，羞耻。我居然还差点准备把我最后一点好用的痔疮霜浪费在你身上。