2024年顾城双语诗歌工作报告顾城双语诗歌1在夕光里，你把嘴紧紧抿起："只有一刻钟了"就是说现在上演悲剧。"要相隔十年百年！""相距千里万里！"忽然你顽皮地一笑，暴露了真实的年纪。"话忘了一句。""嗯肯定忘了一句。"我们始终没有想出太阳却已悄悄安息。InSunset'sGlowIntheevening'sglow,yourlipstightlyclosed,yousay,"Thereareonlyfifteenminutesleft,"meaningthesorrowhasalreadybegun."Wemightbeapartfortenorahundredyears;wemustbethousands,ten-thousandmilesapart."Butthenyousmileplayfullyshowingyourrealage.Yousay,"Iforgottosayeventheonesentence."Isay,"Yes,youseemtohaveforgottenthatonesentence."Wenevergotaroundtothatsentenceallevening;butbeforewe'dnoticed,anyway,thesunsetinsilence.translatedbyGordonT.OsingandDe-AnWuSwihart顾城双语诗歌2初春EearlySpring顾城byGuCheng阴沉的天空在犹豫；是雪花？还是雨滴？thegloomyskyhesitatesforsnowflakesorraindrops?混浊的河流在疾走；是追求？还是逃避？theturbidriverrushestopursueortoescape?远处的情侣在分别；是序幕？还是结局？theyonderloverspartforapreludeorafinale?译于2011年10月29日。