如果您无法下载资料,请参考说明:
1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开
科技英语翻译科技英语概论一、科技英语的文体特点(一)词汇层面(二)句法层面二、科技英语的翻译科技词汇主要的构词法须注意的是,一种缩略形式,可能是好几个不同词或词组的共同的缩略形,翻译时必须依据上下文加以分析。有一本英汉科技词典和缩略语大词典是很有必要的。三、科技术语的译法一般地说,音译比意译容易,但不如意译能够明确地表达新术语的涵义。因此,有些音译词经过一段时间后又被意译词所取代,或者同时使用。例如:combine康拜因→联合收割机penicillin盘尼西林→青霉素laser莱塞→激光vitamin维他命→维生素SummaryHomeworkassignments