浅析《谋杀鉴赏》芝加哥，这个美国第三大都市，工商业、金融业高度发达，繁华热闹，灯火辉煌，却是帮派林立、罪案频发之地；种族、劳工、政治三大问题盘根错节。就在这样的背景之中，女主人公莫名其妙一步步地卷入了这个案子。整个过程犹如你我这样普通百姓的真实生活——你若遇到这种情况，破案的就是你！然而，本书并非单纯的侦探小说，而是融合了言情、惊险、推理、政治诸多文学样式于一体，广泛而深入地反映了美国当代社会的世态百相，社会心理，简直就是一部活生生的微型版美国社会与文化的百科全书，让你领略真实的美国社会，感受美国中产阶级真实的生活与思维方式；引人深思，让人震撼。书中的叙述描写都很实在，而且节奏从容不迫，不紧不慢，大环境与细节的真实感都极强，让读者身临其境；心理描写（当然包括推理过程）尤其具体，细腻、逼真，就像是在读者心板上雕刻！但又没有传统小说那样大段的描写与议论，而是具体生活场景中自然生出的想法，一眼看去的景色，让你觉得不像是在读小说，而是自己就在芝加哥生活与工作一般，自己就在经历这一场惊心动魄的破案过程。读者的眼睛是雪亮的——本书初版于2002年，2003年即获得美国读者的选择最佳小说奖和同年世界推理小说“安东尼奖”的最佳小说提名奖！被称为“融24小时[1]与绝望的主妇[2]为一体”。美国评论界称本书“缜密”、“娴熟”、“政治、历史与悬疑小说的精湛结合”！就思想的深刻性、反映社会生活的广阔性与艺术感染力而言，本书超过福尔摩斯与波洛系列，而且还会给你全新的感觉与启示，或许会成为传世经典！不信？拿任何一本来比较！借此机会，首先感谢本书尤其值得一提的是，旅欧作家尹强儒先生（曾旅居布拉格15年）指正书中一处布拉格地名在欧洲华人圈里的中文名称，并且肯定本书“译文流畅，作品也具可读性，不错”，“译文的语感、音韵、准确度均属上乘—类。”而且表示“纸质书出来要收藏一本”，特此致谢。本书开译之初，即下定决心“要做就做成精品，力争短期内无人能超越，否则不做！”因此首先要求通读全书，找到感觉才动笔。校对时，译者只服从自己的本心，凡是觉得有问题之处都要讨论，请好啦，赶快开始这场灵魂的探险吧！相信你很快就会上瘾，开篇的描写就会抓住你，无处不在的悬念会纠缠着你，“高潮与结局尤为精彩，一口气读完15章也舍不得放手”（廖思丞博士原话）！甚至几个网站居然都有不同的读者留言“一口气读完”、“半小时读完”（全书近18万字），因为，因为这实在是一次全新而深刻的视觉、心理与情感体验的盛宴！[1]24小时：中文又名24小时反恐美国于2001年热播至今的反恐惊险电视连续剧，每季24集，至今已播完9季，共194集。[2]绝望的主妇：美国2004—2012年热播的电视连续剧。