如果您无法下载资料，请参考说明：
1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开
PAGE5/NUMPAGES5翻译硕士考研真题湘潭大学20XX年翻译硕士MTI考研真题I.Directions:Translatethefollowingwords,abbreviationsorterminologyintotheirtargetlanguagerespectively.Therearealtogether30itemsinthispartofthetest,15inEnglishand15inChinese,withonepointforeach.(130=30)1.UFO2.LED3.IT4.CPC5.GNP6.IMF7.FIFA8.CCPIT9.busboy10.retailtherapy11.closingprice12.diplomainflation13.foodsecurity14.flightdelayinsurance15.bitcoin16.峰会17.不动产登记18.埃博拉病毒19.炫富20.怒路症21.好基友22.首付23.失联24.吐槽25.经济普查26.医患纠纷27.以房养老28.鞠躬尽瘁29.声东击西30.甲午战争II.Directions:Translatethefollowingsourcetextsintotheirtargetlanguagerespectively.Therearealtogether2textsinthispartofthetest,1inEnglishand1inChinese,with60pointsforeach.(60x2=120)SourceText1:Morethanever,inthisnewageoflimitedresources,weneedtonurturetheboundlessenergyandcreativityofyoungwomenandmentotacklecomplexnewchallenges.Qualityscienceeducationisvitalforthis,tolaythefoundationsforamoresustainablefutureforall.Weneedconcertedactiontodaytohaltthedeclineofenrolmentofyoungpeopleinscience,startingatanearlyage.Itisnotenoughtoputscienceintheschoolcurriculumwemustbuildasupportiveenvironment,bycraftingeducationalpoliciesthatgiveequalaccesstogirlsandboysandbyinvestinginlaboratoriesandresourceswheretheycantakethelead.Wemustrecognizetheimportanceoftraditionalandindigenousknowledge,whilealsoharnessingnewinformationandcommunicationtechnologiesforinnovationandcreativity.Allofthisisessentialtofostermoreequitableandinclusivegrowthandtoimproveemployabilityandentrepreneurialopportunities,whilestrengtheningsocialresilienceandhealth.InSeptember,welaunchedtheGlobalSTEMAlliancewiththeNewYorkAcademyofSciences,toconnectthedotsbetweengovernment,theUnitedNations,theprivatesectorandacademia,onanissueatheartofalleffortstobuildasustainablefuture.WeneednewalliancestotakeourvisionforwardacrosstheUnitedNationssystem,withMemberStates,withinandbetweensocieties.Thisiswhy,onthisWorldScienceDayforPeaceandDevelopment,UNESCOislaunchingwithRocheandNatureEducationtheUNESCOWorldLibraryofScienceafreeonlineresourcefor
