2024年雨巷英文诗歌工作开展情况DaiWangshuAloneholdinganoil-paperumbrella,IwanderalongalongSolitarylaneintherain,HopingtoencounterAgirllikeabouquetoflilacsGnawedbyanxietyandresentment.AgirlThecoloroflilacs,Thefragranceoflilacs,Theworriesoflilacs,Feelingmelancholyintherain,Plaintiveandhesitating.Silentlyshecomescloser,Closer,givingmeAglancelikeasigh;ThenshefloatspastLikeadream,Drearyandblanklikeadream.LikealilacFloatingpastinadream,thegirlfloatspastme;Silentlyshegoesfurtherandfurther,Tothecrumblingwall,Outofthelaneintherain.Inthemournfulmelodyoftherain,Hercolorhasfaded,Herfragrancehasdisppeared,Vanishedintothevoid;Evenherglancelikeasigh,Melancholylikelilacs.Aloneholdinganoil-paperumbrella,IwanderalongalongSolitarylaneintherain,HopingtopassAgirllikeabouquetoflilacsGnawedbyanxietyandresentment.雨巷戴望舒撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望逢着一个丁香一样得结着愁怨的姑娘。她是有丁香一样的颜色，丁香一样的芬芳，丁香一样的忧愁，在雨中哀怨，哀怨又彷徨她彷徨在这寂寥的雨巷，撑着油纸伞象我一样象我一样地默默行着，冷漠，凄凉，又惆怅。她默默地走进走进，又投出，太息一样的眼光，她飘过象梦一般地象梦一般地凄婉迷茫。象梦中飘过一支丁香地，我身旁飘过这女郎；她静默地远了，远了，到了颓圮的篱墙，走尽这雨巷。在雨的哀曲中，消了她的颜色，散了她的芬芳，消散了，甚至她的太息般的眼光，丁香般的惆怅。撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷，我希望飘过一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。