东方信远融资租赁〔作为出租人〕和〔作为承租人〕设备资产融资租赁协议书〔编：RZZL-SBHZ201---00〕日：201年月日本融资租赁协议由以下双方于201年月日在签署。〔1〕〔以下称“承租人〞〕。法定：法定代表人：职务：委托代理人:职务：码：：邮政编码：联络人：职务：电子信箱：_______________________：___________________________：___________________________根本账户行：帐：___________________________〔2〕〔以下称“承租人〞〕。法定：法定代表人：职务：委托代理人:职务：码：：邮政编码：联络人：职务：电子信箱：_______________________：___________________________：___________________________根本账户行：账：___________________________承租人、出租人双方经协商一致自愿签订本?融资租赁协议书?(以下简称本协议)。本协议一经签订,在法律上对双方均有约束力,任何一方无权单方面解约。1定义和解释1.1定义在本协议中相关词语的含义如下除非上下文有不同要求：“验收证书〞：指承租人采用附件2格式向出租人签发的证明承租人已经接收并验收设备资产的证书。“附表〞：指作为本协议附件1的附表。“工作日〞：指中国的银行的营业日。“起租日〞：指出租人向承租人交付设备资产的日。“设备资产〞：指所有附表中列明的设备资产及附属于设备资产的备件零件、软件和效劳。“租金〞：指对应于每一租金支付日附表项以下明的金额。“租金支付日〞：指附表项下租金支付日列明的每个日。“出租人账户〞：指出租人在中国建立银行股份天津南开支行账“承租人账户〞：指承租人在支行账：的银行账户或承租人书面的其它账户。“迟延利率〞：指就承租人在本协议项下任何到未付的租金等应付款项自到日至实际支付日计算的利息的利率详细为每日万分之五。“担保权益〞：指任何抵押、质押、留置或其他担保无其种类及设定方式。“违约〞：指7条列明的构成违约的或情况。“?抵押合同?〞：指为保证本协议的履行由承租人签署的?抵押合同?。“?股权质押合同?〞：指为保证本协议的履行由承租人股东与出租人签署的?股权质押合同?。“?保证合同?〞：指为保证本协议的履行由与出租人签署的保证合同。1.2解释在本协议中以下词语的解释如下除非上下文有不同要求：或的“机构〞：包括部、理事会、、会、或其执行部门。“受权〞：包括任何批准、同意、答应、允许、受权、登记、声明。“人〞：包括个人、法人、、团体或人团体、合伙、合资或信托或任何组织的或地方的或任何或机构。1.3本协议所指的条款和附件为本协议的条款和附件；所指本协议或任何其他应被解释为不时补充或修订的该等；本协议中的索引和标题仅为便利之用解释本协议时应忽略。2租赁2.1根据本协议列明的条款和条件出租人同意将自有设备资产出租给承租人承租人同意向出租人租赁设备资产。2.2在以下情况下出租人无义务租赁设备资产给承租人。〔a〕出租人在按照本协议的规定完成设备资产交付后的7个工作日内未能收到承租人签发的验收证书；〔b〕承租人未能根据?抵押合同?的约定完毕土地和厂房的抵押登记〔如有〕；〔c〕承租人股东未能根据?股权质押合同?的约定完毕股权质押登记〔如有〕；〔d〕承租人未能根据约定提供、相关的各种保证。〔e〕承租人未能提供出租人合理要求承租人提供的；〔f)起租日前承租人未能提供证明确认未发生任何违约。2.3出现2.2条约定的情形出租人有权解除本协议而无须向承租人承当任何责任。3设备资产交付和验收3.1承租人应在本协议签署后立即签署验收证书并送交出租人。该验收证书构成最终性证明证明在验收证书列明的承受日之日：〔a〕承租人已经从出租人处获得并占用设备资产已经拥有设备资产使用权；〔b〕承租人已检查设备资产并已无条件承受设备资产没有任何保存；〔c〕设备资产处于良好操作和维护状况。3.2设备资产在支付日视为出租人将设备资产按照届时状态交付给承租人并由承租人无条件承受不对设备资产提出任何异议即该等支付日亦为起租日。3.3承租人同意除非出租人存在成心或重大过失出租人对于设备资产未能交付或者迟延交付引起的损失不承当任何责任。3.4假如由于出租人违约以外的其他任何原因承租人未能在出租人交付符合状态的设备资产后日内签署并送交验收证书出租人可以：〔1〕要求承租人支付因该等迟延本应支付的租金相当的款项及其他发生的费用；〔2〕承租人取消租赁并且保存出租人就该等迟延进展