NY:708739-6PAGE\*MERGEFORMAT99NY:708739-6铁狮门招募说明书TISHMANSPEYEROFFERINGMEMORANDUM克莱斯勒中心(美国,纽约)ChryslerCenter(NewYork,U.S.A.)铁狮门期望创造出无与伦比的、可持续的世界顶级项目。TishmanSpeyerexpectstocreateexceptional,environmentallysustainableandworld-classdevelopments.2011年9月September2011铁狮门招募说明书TISHMANSPEYEROFFERINGMEMORANDUM本招募说明书属商业机密ConfidentialOfferingMemorandum本招募说明书包含有与上海天势投资合伙企业（有限合伙）、上海天视投资合伙企业（有限合伙）和普通合伙人根据有限合伙协议在上海设立的至多其他两家有限合伙企业（以下合称“基金”）有关的保密信息和资料，除了有权接收本招募说明书且同意遵守保密义务的指定人士外，未经基金的普通合伙人事先书面同意，本招募说明书不得被复制或披露给其他任何人士。凡同意接收本招募说明书的人士，即应被视为已同意遵守前述保密约定。ThisOfferingMemorandumcontainsconfidentialinformationrelatingtoShanghaiTianshiIInvestmentPartnership(LimitedPartnership),ShanghaiTianshiIIInvestmentPartnership(LimitedPartnership)andnomorethantwoadditionalShanghai-basedlimitedpartnershipsestablishedbytheGeneralPartnerinaccordancewiththeLimitedPartnershipAgreement(hereafter,collectively,the“Fund”).Apartfromthedesignatedindividualswhoareentitledtoreceivethismemorandumandagreetoobservetheconfidentialityrequirements,thismemorandumcannotbecopiedordisclosedtoanyotherpersonwithoutthewrittenconsentoftheFund’sGeneralPartner.Anyindividualwhoagreestoreceivethismemorandumisdeemedtohaveconsentedtoobservingtheconfidentialityrequirements.本招募说明书用中英文书写，中英文文本不一致时，以中文文本为准。ThisOfferingMemorandumiswritteninbothChineseandEnglish,andincaseofdiscrepancybetweenthetwoversions,theChineseversionshallprevail.我们邀请每个潜在投资人与基金的授权代表联系以获取更详尽的关于基金认缴，基金本身或其他信息，前提是基金的授权代表拥有相应的信息，或可以不耗费不合理的劳力或费用获得该信息，或披露该信息不会触犯相应法律和保密协议。在确认投资本基金之前潜在投资人可以针对基金认缴的条件或其他相关问题向基金的授权代表提问，我们会尽力提供答复。潜在投资人可以在工作时间内以邮件的方式联系以下基金的授权代表。EachprospectiveinvestorisinvitedtocontactauthorizedrepresentativesoftheFundtoobtainanyadditionalinformationconcerningthisofferingoftheInterests,theFundandallotherinformationtotheextenttheFundoritsauthorizedrepresentativespossesssuchinformation,orcanacquireitwithoutunreasonableef