voidabinitio（自始无效）－法律英语voidabinitio英文译为自始无效“。自始无效“是一项合同法律关系中广泛运用的制度，它的意义在于，一旦某个合同或某项合同条款因违犯法律或公共秩序，被宣告无效，那么宣告无效的效力将上溯到合同签订的那一刻起，即合同自始都是无效的。假设合同已部分履行，那么被宣告自始无效的合同的已履行部分将被恢复原状，回到合同履行前的状态。自始无效是一项陈旧的法律制度，它关于保护无效合同中好心当事人一方的利益具有极其现实的意义。voidabinitio原那么在各国的民商立法中普遍都有规定。关于违法的因而是无效的合同（契约），不适用pactasuntservanda（有约必守）原那么。假设合同中承担义务一方的意思表示不真实，或当事人缺乏缔约才能，或构成义务客体的标的不确定，或债的发生缘故不合法（以上规定出自《法国民法典》），那么合同就构成自始无效。一般而言，合同的无效都是指自始无效。合同的无效要和合同的撤销“区别开来，撤销“指的是合同自撤销一刻起丧失效力，而无效“那么是自始无效，经撤销的合同在撤销前的履行行为仍然有效。在英美法系国家，不管在以判例方式出现的普遍法中，仍然以制定法方式出现的成文法中，也都贯穿着自始无效“的原那么。责任编辑：xuanxuan