titanic经典台词titanic经典台词TITANIC泰坦尼克号经典台词(双语)Jack:Don'tdoit.Jack:别那样。Rose:Stayback.Don'tcomeanycloser.Rose：退回去。别走近来。Jack:Comeon.Justgivemeyourhand.I'llpullyoubackover.Jack：来，把手给我，我拉你上来。Rose:No!staywhereyouare.Imeanit.I'llletgo.Rose：不!站住，我不是说着玩的。我会放手跳下去的。Jack:No,youwon't.Jack：不，你不会的。Rose:Whatdoyoumean,no,Iwon't?Don'tpresumetotellmewhatIwillandwillnotdo.Youdon'tknowme.Rose：什么不会?别以为可以猜到我会怎样做。Jack:Well,youwouldhavedoneitalready.Jack：那么，有如果要跳，早跳下去了。Rose:You'redistractingme.Goaway.Rose：你是想分我的心。快走。Jack:Ican't.I'minvolvednow.YouletgoandI'mgoingtohavetojumpinthereafteryou.Jack：我不会的。我不能袖手旁观。你若放手跳下去，我一定会跟着跳下去。Rose:Don'tbeabsurd.You'llbekilled.Rose：别那样傻。你会被淹死的。Jack:I'magoodswimmer.Jack：我是一个游泳健将。Rose:Thefallalonewouldkillyou.Rose：一掉进海中你将会丧命的。Jack:Itwouldhurt.I'mnotsayingitwouldn't.TotellyouthetruthI'malotmoreconcernedaboutthatwaterbeingsocold.Jack：当然会受伤。我可没说过不会受伤。告诉你实话，但我不怕...海水那么的冷。Rose:Howcold?Rose：有多冷?Jack:Freezing.Maybeacoupledegreesover.Youever,uh...everbeentoWisconsin?Jack：冰水一样，也许更冷些。你...是否去过威斯康辛州?Rose:What?Rose：什么?Jack:Well,theyhavesomeofthecoldestwintersaround.IgrewuptherenearChippewaFalls.IrememberwhenIwasakid,meandmyfather,wewenticefishingoutonLakeWissota.Icefishingis,youknow,whatyou...Jack：当地的冬天十分的冷。我在那里长大，近哲辛瀑布。我记得我小时候，我父亲和我，去冰岛上钓鱼，在维索塔湖上。冰上的鱼有...Rose:Iknowwhaticefishingis!Rose：我知道。Jack:sorry.Youjustseemlike,youknow,kindofanindoorgirl.Anyway,I,uh...IfellthroughsomethiniceandI'mtellingyou...waterthatcold,likerightdownthereithitsyoulikeathousandyoualloveryoubody.Youcan'tbreathe,youcan'tthink...atleastnotaboutanytingbutthepain.WhichiswhyI'mnotlookingforwardtojumpinginthereafteryou.LikeIsaid...Idon'thaveachoice.IguessI'mkindofhopingyou'llcomebackovertherailandgetmeoffthehookhere.Jack：对不起。你刚刚看起来像三步不出门似的女孩。言归正传，我...当时踏上薄冰，掉到水中。知道吗...湖水冰冷，就像下面的海水一样，像万刀刺你全身。你无法呼吸，脑中一片空白...只感到痛楚。我想跟你跳下去。但我说过...我不会考虑的，一定会跳。我希望你离开栏杆。别逼我跳下去Rose:You'recr