会计学英汉两种语言是不同文化的产物，存在着巨大的差异，在翻译的过程中很难做到字词上的完全一一对应，因此，常需要适当地改变语言的表达方式，增加词句。在增词过程中，增添的词语要恰到好处，要忠实原文，不可增加原文中所没有(méiyǒu)的内容，以保证译文的原汁原味。增词不是目的，重要的是翻译时译者和原作者如何达到心神交融的境界，译者如何摆脱原文语言形式的束缚，如何用本民族的思维方式来表达原文的思维内容。1.增补(zēngbǔ)英语中省略的词语增补(zēngbǔ)动词增补(zēngbǔ)名词增补(zēngbǔ)表示复数的数词增补(zēngbǔ)量词增补(zēngbǔ)语气助词AmplificationC．AddingNecessaryConnectives(增补连词)①老师在等我，我得走了。Theteacherisexpectingme，soImustbeoffnow．②虚心使人进步，骄傲(jiāoào)使人落后。Modestyhelpsonetogoforward，whereasconceitmakesonelagbehind．③留得青山在，不怕没柴烧。Solongasgreenhillsremain，therewillneverbeashortageoffirewood．D．AddingNecessaryPrepositions（增补介词）①咱们校门口见吧。Let’smeetattheschoolgate．②你是白天工作还是夜间工作?Doyouworkinthedaytimeoratnight?③该地区已没什么城乡差别。Thereislittledifferencebetweentownandcountryinthisregion．E.AddingNecessaryBackgroundWords（增加背景词）①三个臭皮匠，赛过诸葛亮。ThreecobblerswiththeirwitscombinedequalZhugeLiangthemastermind．②别班门弄斧。Don’ttrytoshowoffyourproficiencywiththeaxebeforeLuBanthemastercarpenter．③这真是(zhēnshi)俗话说的，“旁观者清”。Itisjustastheproverbgoes，“Theonlookerseesmostofthegame．”1）冠词的省译（Omissionofarticles）Adictionaryisagoodteacher.（X一本）词典是（X一位）良师。Hestartedhittingthebottleat18.他18岁时开始酗酒(xùjiǔ)。但一些冠词却不可省略：①当不定冠词指数量“一”或②某一类东西时Heleftwithoutaword.他一句话也没说就走了。Romewasnotbuiltinaday.罗马不是在一天之内建设起来的。3.动词(dòngcí)的省译Omissionofverbs4.连词(liáncí)的省译Omissionofconjunctions5.‘it’的省略(shěnglüè)（Omissionof‘it’）6、Omissionof“that”7、（Omissionofrepeated\redundantwords）Answers:Thankyou!