如果您无法下载资料,请参考说明:
1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开
化妆品专业术语中文名称与英文名称对照Clarify——让皮肤更有光泽,更为光滑,增加容光写有这些词的产品意味着清洁皮肤,增加血色。它们在日用润肤品以及增加头发光泽的定型产品中经常可以看到。Purify/Purifying/Pure——清洁这几个词在各类洗浴用品中尤为常见,帮你塑造透明而光亮的肌肤。Exfoliant/Scrub——按摩,去除角质Hydration/Hydra——保湿这是很常见的词语,日常用的润肤露、霜,润唇膏等产品中都有这类成分。Contour——周边眼睛、鼻子和嘴唇的肌肤都是很娇嫩的,不能直接涂抹,通常要特别护理,在其周围轻轻配以适当的按摩。Shine/BrillanceControl——控制皮脂分泌Nourishing——丰富营养,滋润这些词很眼熟,营养型的润肤乳或晚间用的护理品中常见,在修复损伤产品的护发产品里也很多。Repair/AntiAge——恢复,抗衰老通常指的是预防及去除细小皱纹,在抗衰老系列的产品中常出现。MakeupRemover——卸妆就是指化妆后去除脸上彩妆,一般归在清洁用品类。Dual/3D/Multi——两种或两种以上,合而为一,多种功能看到了这些字眼,你就知道了这是指在一种产品里达到了多种效果和功能WaterProof——防水性能8>l#F<@5Anti-Oxidant——抗氧化6gN>P%n-eSZpzp氧化是肌肤衰老的最大威胁,日晒、压力、环境污染等都能让肌肤自由基泛滥,从而产生面色黯淡、缺水等氧化现象。\o2cztl=04wO9L;SPF/PA——防晒指数|T;NoWO+?)i`)mu'SPF指的是防晒产品预防UVB(促使皮肤变黑的紫外线)的指数,一般在日常工作中用到SPF15左右就够了,而夏天需要SPF20~30,海边更是需要SPF30以上的防晒指数。而PA指的是防晒产品预防UVA(促使皮肤晒伤和产生光老化的紫外线),一般有三个级别:PA+、PA++、PA+++,+越多,防UVA能力越强>UDb:N[[yf&]0-BE.a<Eau——法语“水”之意。液状的产品,在美容水,香水等产品中常见。Vital——维生素营养成分,是活力与生机的代名词。于修护损伤毛发的产品中常见。6)lotion化妆水,洗涤剂。英文法文表示一致,都是lotion有些品牌也用lotion作为乳液的用词,不过严格来讲,最好是在lotion前面加上milk(乳液,乳状物),或者milky(乳状的),也就是[milk/milkylotion]化妆水的其他用语:toner;tonic;water化妆水ToningLotion、LotionTonique清洁化妆水PurifyingLotion、LotionPurifiante洁净化妆水ClarfyingLotion、ToniqueClarte清新化妆水FreshingToner、ToniqueFncheur温和化妆水GentleTonic、ToniqueDouceur收敛化妆水AstringentLotion、LotionAstringente保湿化妆水HydratingLotion、Lotiond`hydratiationTonqie美白化妆水WhiteningLotion/WhiteningTonic、Blanchissant不含酒精Alcohol-free、Sansalcool抑油化妆水Oil-ControlBalancingLotion、EquilibrantTonique7)foam泡沫,或者可以挤出来的泡沫,可以产生泡沫的产品泡沫的法文名称:mousse,一种泡沫状的甜点,英法文通用8)soap肥皂,块状的产品肥皂类其他用语:bar肥皂类的法文表示:savon9)makeupremover卸妆卸妆的法文表示:d’emaquillant10)balm香油,芳香性树脂,大多指护唇油(罐装的唇膏)护唇膏的其他用语:lipsalve嘴唇用油膏;lipointment唇用软膏11)shakewellbeforeuse使用前请先摇匀,通常这一类产品都含有不同密度的物质,所以要先摇匀12)tissueoff用完以后要以面纸或者化妆棉,擦掉的产品擦拭的其他用语:welloff;brush;wipeoff13)washoff水洗,用后要洗掉的14)pat轻拍,轻抚,轻压有些产品需要稍加画圆,按摩。外文是:massageonto在肌肤上面按摩;circularmovement画圆移动15)antiwrinkle防止,抵抗皱纹;是除皱,抗老化产品的常用词抗老产品的其他用语:antiaging抗拒,抵抗老花;lift(英法通用)/boost/raise提高,拉