《超越价值之巴菲特》英译汉分析的开题报告题目：《超越价值之巴菲特》的英译汉分析背景和意义：《超越价值之巴菲特》是一本经典的股市投资类书籍，作者是美国知名的投资大师布鲁斯•格林沃尔德。本书从巴菲特的投资哲学和实践出发，探讨了价值投资的原则与方法，是投资领域里的一部经典之作。然而，由于篇幅较长，专业术语较多，对于非英语母语读者来说，仍存在一定的阅读难度。这篇论文旨在对《超越价值之巴菲特》进行英译汉分析，以便更好地理解和应用其中的投资理念和原则，同时也有助于提高本国的投资理论和实践水平。研究内容：本论文的主要研究内容包括以下几个方面：1.巴菲特的投资哲学和实践；2.《超越价值之巴菲特》的主要内容和结构；3.《超越价值之巴菲特》的英译汉对照分析，包括理解和翻译难点的分析和解决方法；4.对于巴菲特投资哲学的思考和个人的投资实践与应用。研究方法：本论文主要采用以下几种研究方法：1.文献阅读法：对相关的文献和资料进行仔细阅读和分析，包括巴菲特的投资哲学和实践、《超越价值之巴菲特》的中英文版、其他相关的投资类书籍等。2.对比分析法：对中英文版的《超越价值之巴菲特》进行对比分析，找出其中的理解难点和翻译难点，以及翻译的不当之处，提出自己的翻译建议。3.实践验证法：结合个人的投资实践和经验，对巴菲特投资哲学进行思考和应用，验证其实用性和指导意义。预期结果：通过本论文的研究和分析，可以达到以下预期结果：1.更好地理解和应用巴菲特的投资哲学和实践，提高个人的投资水平和能力；2.帮助读者更好地理解和应用《超越价值之巴菲特》中的理念和原则；3.提高本国的投资理论和实践水平，推动我国的投资市场更加健康和发展。