会计学5.1BiddingProcedureofConstructionProjects建设项目投标(tóubiāo)过程第七句：Othermethodsforprocuringgoodsandcivilworksinclude（LimitedInternationalBidding,NationalCompetitiveBidding,InternationalShopping,andDirectContracting）.LimitedInternationalBidding：有限国际招标NationalCompetitiveBidding：国内竞争性招标InternationalShopping：国际询价采购DirectContracting：直接采购采购货物(huòwù)和土建工程的其他方法，包括有限的国际招标，国内竞争性招标，国际询价采购，和直接采购。第八句：Thissectionoutlines（n.大纲；v.陈述）thebiddingprocessofInternationalCompetitiveBidding.本节概述了国际公开竞争性招标过程。第二段：Notification通知(tōngzhī)第五句：Ifknown,thescheduleddate（预定日期）foravailability（可得到的）ofprequalification（资格预审文件）orbiddingdocumentsshouldbeindicated（指明的）.如果(rúguǒ)已知，还应指明可得到资格预审文件或招标文件的预定日期。第六句：TheBorrowershallmaintain（维持）alistofresponsestothenotice.借款人应保持一份对总公告作出反应情况的一览表。PrequalificationofBidders投标人预审(yùshěn)资格PreparationoftheBiddingDocuments第二句：Whilethedetailandcomplexityofthesedocumentsmayvarywith（照...变化,跟着...变化）thesizeandnatureoftheproposed（申请;提议,建议,提出）bidpackage（包,包裹,捆,束,组）andcontract,theygenerallyinclude:invitationtobid;instructionstobidders;formofbid;formofcontract;conditionsofcontract,bothgeneralandspecial;specifications（技术规格）anddrawings;relevanttechnicaldata（相关技术数据）(includingofgeological（地质学的,地质的）andenvironmentalnature（环境性质）);listofgoodsorbillofquantities（BOQ，工程量清单）;deliverytimeorscheduleofcompletion;andnecessaryappendices（附件）,suchasformats（格式）forvarioussecurities（保证金）.虽然招标文件的详细(xiángxì)程度和复杂程度将随招标包和合同的大小和性质不同而不同，一般来说，招标文件应包括：招标通告；投标须知；投标书格式；合同格式；合同条款，包括通用条款和专用条款；技术规格和图纸；相关技术数据（包括地质和环境性质）；货物清单或工程量清单；交货时间或完工时间表；以及必要的附件，比如各种保证金的格式。第三句：Thebasisforbidevaluation（评标）andselection（挑选(tiāoxuǎn)）ofthelowestevaluatedbid（最低评标价）shallbeclearlyoutlined（概述）intheinstructions（须知，说明）tobiddersand/orthespecifications（技术规格）.评标和挑选(tiāoxuǎn)最低评标价的投标的基础应该在投标须知和（或）技术规格中明确概述。第四句：Ifafeeischargedforthebiddingdocuments,it（shallbereasonable（合理的）andreflectonlythecostoftheirprintinganddelivery（印刷和递交）toprospectivebidders,）and（shallnotbesohighastodiscourage（不鼓励，影响…积极性）qualifiedbidders）.如对招标文件收取费用，则费用应