《实用翻译教程》课件AnAppliedTheoryofTranslation第一章导论（introduction）第二章什么是翻译？第三章翻译的性质（nature）第四章翻译与对等（equivalence）第五章翻译的标准（criterion）第六章翻译的原则——翻译三要素（principles）第七章谈文学翻译：形似与神似（similarity）第八章死译与活译，直译与意译第九章翻译症（translationese）第十章语言如何表达思想（expressionofideas）第十一章汉英语法对比（grammaticalcomparison）第十二章汉英语言对比（lingualcomparison）第十三章翻译技巧与翻译准则（techniqueandprinciple）第十四章翻译的过程（process）第十五章可译性问题（translatability）第一章导论ChapterIIntroduction第一章导论第一章导论第一章导论第一章导论第二章什么是翻译？第二章什么是翻译？第二章什么是翻译？第二章什么是翻译？第二章什么是翻译？第三章翻译的性质第三章翻译的性质第三章翻译的性质第三章翻译的性质第三章翻译的性质第三章翻译的性质第三章翻译的性质第四章翻译与对等(equivalence)第四章翻译与对等(equivalence)第四章翻译与对等(equivalence)第四章翻译与对等(equivalence)第四章翻译与对等(equivalence)第四章翻译与对等(equivalence)第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第五章翻译的标准第六章翻译的原则——翻译三要素第六章翻译的原则——翻译三要素第六章翻译的原则——翻译三要素第六章翻译的原则——翻译三要素第六章翻译的原则——翻译三要素第六章翻译的原则——翻译三要素第七章谈文学翻译：形似与神似第八章死译与活译，直译与意译第八章死译与活译，直译与意译第八章死译与活译，直译与意译第八章死译与活译，直译与意译第八章死译与活译，直译与意译第八章死译与活译，直译与意译第八章死译与活译，直译与意译第八章死译与活译，直译与意译第八章死译与活译，直译与意译第九章翻译症第九章翻译症第九章翻译症第九章翻译症第九章翻译症第九章翻译症第九章翻译症第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十章语言如何表达思想第十一章汉英语法对比第十一章汉英语法对比第十一章汉英语法对比第十二章汉英语言对比第十三章翻译技巧与翻译准则第十三章翻译技巧与翻译准则第十三章翻译技巧与翻译准则第十三章翻译技巧与翻译准则第十三章翻译技巧与翻译准则第十三章翻译技巧与翻译准则第十四章翻译的过程第十四章翻译的过程第十四章翻译的过程第十四章翻译的过程第十四章翻译的过程第十四章翻译的过程第十四章翻译的过程第十五章可译性问题第十五章可译性问题第十五章可译性问题第十五章可译性问题第十五章可译性问题