关于优秀英美诗歌鉴赏【篇一】关于优秀英美诗歌鉴赏LovesWitness爱情的见证SlightunpremeditatedWordsareborneByeverycommonWindintotheAir;Carelesslyutter’d,dieassoonasborn，AndinoneinstantgivebothHopeandFear：BreathingallContrarieswiththesameWindAccordingtotheCapriceoftheMind.ButBilletdouxareconstantWitnesses，SubstantialRecordstoEternity;JustEvidences，whotheTruthconfess,OnwhichtheLoversafelymayrely;They’reseriousThoughts，digestedandresolv’d;Andlast，whenWordsareintoCloudsdevolv’d.[参考译文]不加思索的轻率话语，被每一次平凡的呼吸载入空气;随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧：同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。但情书则是恒常的见证，直至永恒的实体记录;公道的证物，它道出真诚，恋人能在其上安心依附;它们是严肃的思想，经过深思熟虑;当话语在云外消失，它们还将延续。【篇二】关于优秀英美诗歌鉴赏Almustafa,thechosenandthebeloved,whowasadawnontohisownday,hadwaitedtwelveyearsinthecityofOrphaleseforhisshipthatwastoreturnandbearhimbacktotheisleofhisbirth.Andinthetwelfthyear,ontheseventhdayofIelool,themonthofreaping,heclimbedthehillwithoutthecitywallsandlookedseaward;andhebeheldtheshipcomingwiththemist.Thenthegatesofhisheartwereflungopen,andhisjoyflewfaroverthesea.Andheclosedhiseyesandprayedinthesilencesofhissoul.Buthedescendedthehill,asadnesscameuponhim,andhethoughtinhisheart:HowshallIgoinpeaceandwithoutsorrow?Nay,notwithoutawoundinthespiritshallIleavethiscity.LongwerethedaysofpainIhavespentwithinitswalls,andlongwerethenightsofaloneness;andwhocandepartfromhispainandhisalonenesswithoutregret?ToomanyfragmentsofthespirithaveIscatterdinthesestreets,andtoomanyarethechildrenofmylongingthatwalknakedamongthesehills,andIcannotwithdrawfromthemwithoutabrudenandanache.ItisnotagarmentIcastoffthisday,butaskinthatItearwithmyownhands.NorisitathoughtIleavebehindme,butaheartmadesweetwithhungerandwiththirst.YetIcannottarrylonger.Theseathatcallsallthingsuntohercallsme,andImustembark.Fortostay,thoughthehoursburninthenight,istofreezeandcrystallizeandbeboundinamould.FainwouldItakewithmeallthatishere.ButhowshallI?Avoicecannotcarrythetongueandthelipsthatgiveitwings.Alonemustitseektheether.Andaloneandw