您所在位置: 网站首页 / 文档列表 / 考研英语 / 文档详情
考研英语长句翻译.doc 立即下载
上传人:yy****24 上传时间:2024-09-07 格式:DOC 页数:8 大小:88KB 金币:16 举报 版权申诉
预览加载中,请您耐心等待几秒...

考研英语长句翻译.doc

考研英语长句翻译.doc

预览

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

16 金币

下载文档

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

句子一:Forexample,theydonotcompensateforgrosssocialinequality,andthusdonottellhowableanunderprivilegedyoungstermighthavebeenhadhegrownupundermorefavorablecircumstances.句子分析:第一、句子可以拆分为三段:Forexample,theydonotcompensateforgrosssocialinequality,/andthusdonottellhowableanunderprivilegedyoungstermighthavebeen/hadhegrownupundermorefavorablecircumstances.第二、句子的结构:1)主干结构是并列句theydonotcompensatefor...,andthusdonottell...2)howable是表语前置,正常语序是:anunderprivilegedyoungstermighthavebeenhowable3)最后一个句子是虚拟语气句的倒装结构:hadhegrownupundermorefavorablecircumstances等于Ifhehadgrownupundermorefavorablecircumstances第三、词的处理:hey指示代词,测试compensatefor弥补grosssocialinequality明显的社会不公andthus因此ell说明underprivileged贫困的、物质条件差的undermorefavorablecircumstances在较好的环境下参考译文:例如,测试并不弥补明显的社会不公,因此它们不能说明一个物质条件差的年轻人,如果在较好的环境下成长的话,会有多大才干。句子二:Howwellthepredictionswillbevalidatedbylaterperformancedependsupontheamount,reliability,andappropriatenessoftheinformationusedandontheskillandwisdomwithwhichitisinterpreted.句子分析:第一、句子可以拆分为三段:Howwellthepredictionswillbevalidatedbylaterperformance/dependsupontheamount,reliability,andappropriatenessoftheinformationusedandontheskillandwisdom/withwhichitisinterpreted.第二、句子主干结构是:1)Howwell...引导的被动结构是主语从句,Howwell是主语从句中的状语前置,depends是句子谓语2)depends后面两个介词短语作并列宾语upon...andon...3)theinformationused是名词+过去分词作定语4)withwhichitisinterpreted定语从句,先行词是theskillandwisdom,代词it指代theinformation第三、词的处理:bevalidatedby为……所证实dependsupon取决于reliability可靠性appropriateness适应性interpreted解释参考译文:这些测试在多大程度上为后来的表现所证实,这取决于所采用信息的数量、可靠性和适应性,以及解释这些信息的技能和才智。句子三:Whethertousetests,otherkindsofinformation,orbothinaparticularsituationdepends,therefore,upontheevidencefromexperienceconcerningcomparativevalidityanduponsuchfactorsascostandavailability.句子分析:第一、句子可以拆分为三段:Whethertousetests,otherkindsofinformation,orbothinaparticularsituation/depends,therefore,upontheevidencefromexperienceconcerningcomparativevalidity/anduponsuchfactorsascostandavailability.第二、句子主干结构是:Whethertouse...,orboth...引导主语从句,depends
单篇购买
VIP会员(1亿+VIP文档免费下)

扫码即表示接受《下载须知》

考研英语长句翻译

文档大小:88KB

限时特价:扫码查看

• 请登录后再进行扫码购买
• 使用微信/支付宝扫码注册及付费下载,详阅 用户协议 隐私政策
• 如已在其他页面进行付款,请刷新当前页面重试
• 付费购买成功后,此文档可永久免费下载
年会员
99.0
¥199.0

6亿VIP文档任选,共次下载特权。

已优惠

微信/支付宝扫码完成支付,可开具发票

VIP尽享专属权益

VIP文档免费下载

赠送VIP文档免费下载次数

阅读免打扰

去除文档详情页间广告

专属身份标识

尊贵的VIP专属身份标识

高级客服

一对一高级客服服务

多端互通

电脑端/手机端权益通用

手机号注册 用户名注册
我已阅读并接受《用户协议》《隐私政策》
已有账号?立即登录
我已阅读并接受《用户协议》《隐私政策》
已有账号?立即登录
登录
手机号登录 微信扫码登录
微信扫一扫登录 账号密码登录

首次登录需关注“豆柴文库”公众号

新用户注册
VIP会员(1亿+VIP文档免费下)
年会员
99.0
¥199.0

6亿VIP文档任选,共次下载特权。

已优惠

微信/支付宝扫码完成支付,可开具发票

VIP尽享专属权益

VIP文档免费下载

赠送VIP文档免费下载次数

阅读免打扰

去除文档详情页间广告

专属身份标识

尊贵的VIP专属身份标识

高级客服

一对一高级客服服务

多端互通

电脑端/手机端权益通用