此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。PAGEPAGE6电影刮痧英文观后感篇一：《刮痧》观后感(英汉对照版)观后感一GuaShaisamovieaboutthedifferencesbetweenAmericanandChineseculture.XudatongisavideogamesdesignerinSt.Louis.WhenhisfathervisitsfromChina,heperformsGuaSha(aChinesetraditionaltreatment)onhisgrandson,whichleavesbrightredmarksontheskinandcausesalawsuitofchildabuse.Inthecourt,Datongloseshismindsothatfinallyhelosescustodyofhisson.Ithinkthissceneisshockingandthought-provokingtomostoftheChineseaudiences.Butthemostimpressingscenetomeistheending.DatongwantstoseehissoninChristmaseve,hehastoclimbapipetotheninthfloorwhichhissonlives.Ithinkthepipeisnotonlyapipe,butalsoagap,adeepgapbetweenAmericanand5000-yearChineseculture.Hewantstoclimboverthegapandhewillneversucceed,perhapsnoChinesepeoplereallycouldsucceed.中文翻译：刮痧是一部反映中美文化差异的电影。徐大同（孩子的爸爸）是圣路易斯的一位电子游戏设计师。他父亲从中国到美国看望孙子，并对孙子进行了刮痧（一种中国传统治疗的方法），哪些留在孙子皮肤上的刮痕被认为是虐待儿童的证据，并将大同告上了法庭。在法院上，由于大同没有证据（或无所是从），以至于他最后丢失对儿子的监护权。我觉得这一幕是令人震惊的，令中国观众发人深省的，但结局给人的印象最深。大同希望在圣诞节前夕看到他的儿子，他不得不爬钢管到九楼去看他的儿子。我想那钢管，不仅是钢管，而是美国与5000年中华文化的鸿沟。他想爬过这个鸿沟，他是做不到，也许没有中国人民真正能做得到。篇二：《刮痧》观后感英文WhenIfirstsawthisfilm’sname,IconsidereditasamoviethattoldussomethingaboutChinesetraditionaltherapytreatment.However,afterthemovie,IrealizedguashawasjustasymbolofthedifferencebetweenChinesecultureandwesternculture,andthereweremanyaspectsweshouldhaveadeepconsideration.Atthebeginningofthefilm,XuDatongslapshissonDenisonhisfacebeforethecrowd,becauseDenishitthesonofXu’ssonandXujustwanttoshowtherespecttohisbossQuinlan,thattimeQuinlanfeelspuzzledandsays“whataChineselogic”.Ofcourse,anAmericancanneverknowaChineselogicofinterpersonalrelationshipwhichhasbeenprolongedmorethan2000years.Chinesecanwrongedtheirchildreninordertomaintainfriendshipsandleader-memberrelation,whileAmericanthinkeveryoneisequalandfree.Inaddition,theycanalsoneverunderstandChinesehittheirchildrenbecauseoflovingthem.InAmerica,peoplepaymoreattentiontotherightofchildrenwhichcanbeseenfromthelaw-beatingchildrenorleavethemaloneisillegal,b