口译复习资料1.宾馆下榻A:下午好，欢迎光临和平饭店。需要服务吗，先生？B:Yes,I’dliketocheckinplease?A:好的，先生，请问尊姓大名？您有没有预定房间？B:Yes,it’sRobertKing.Isupposesomebodymadethereservationforme.A:请稍等，我查一下预订记录……喔，让您久等了，先生。不过，恐怕这里查不到您的预定记录。您是在哪里预订的？有确认函吗？B:That’sstrange.Imadethereservationabout10daysago,throughatravelagencyathome.ButIdon’thavetheconfirmationletterwithme.WhatIhavewithmeisacopyoftheitinerary.Isthereanyproblemwiththeaccommodationforjusttwodays?A:别着急，我查一下有没有空房间。太好了，我们还有一个双人间，另外还有一套豪华套房，都没有人入住。不知道您要哪一套？B:Thanksalot.Ipreferthedoubleroom.HowlongcanIkeepit?Andisitaregularratewithnoextracharge?A:很好，先生，请登记吧。我们不多收费，入住最后一套豪华套房您还可以享受八折优惠呢。B:Thedoubleroomisfine.IsthereanyservicethatIneedtoknow?A:当然喽。请问您有什么要求吗？B:Yes,I’dliketohavea7o’clockmorningcall,breakfastsenttomyroom,shirtsandpantslaundered,somedocumentsphotocopied,anexpressmailsentout,andsomethinglikethat.A:没问题啊，请分别拨电话给总台、餐饮部、洗熨部、商务中心就可以了。您也可以直接与楼层服务台联系。您还需要什么服务吗？B:Justonemorething—doyouhaveanyplaceforfitnessexercises?Igotothegymandexerciseeveryday.A:有啊，我们这里有设施齐全的健身中心，还有教练给辅导呢。我们有许多现代化的健身设备可满足客人的不同需求。能让客人住得称心，我们很高兴。我真的希望你在这里住得愉快，如果还有什么其他要求，请随时告诉我。B:Verygood,thankyouverymuch.A:不用客气。2.春节联欢会祝酒词（音频）3.澳洲教育Ladiesandgentlemen,MytopictodayisEducationinAustralia.InAustralia,eachstateandterritoryhasitsownprimaryandsecondaryeducationsystem.Standards,however,arehighandreasonablyuniform.Withineachstateandterritorysystemtherearetwomaintypesofschool—governmentandnon-government.Ingovernmentschools,attendedbyabouttwothirdsofchildren,tuitionisfree.Aboutthreequartersofthenon-governmentschoolsareCatholic.Mostnon-governmentschoolschargefees.Althoughthestatesandterritoriesareresponsibleforalleducation,thefederalGovernmentprovidesmostfundingforhighereducation.In1989,itsetupasystemunderwhichundergraduateandpostgraduatestudentsmustmakeafinancialcontributiontowardthecostoftheirstudy.ThroughoutAustralia,schoolingiscompulsorybetweentheageof6and15years.However,mostchildrenbeginschoolearlierthanthelawrequires,usuallyinpre-schoolsrunbythesameorganizationst