期货术语中英文对比期货中国时辰：2010-01-2818:01:13起源：期货中国期货中国网-股指期货/商品期货投资自在之路Actuals现货（LME广泛应用physical）Arbitrage市场间套利Assay测验剖析Ask要价，喊价At-the-Money相称代价：期权履约价与以后期权期货合约的现价完整一样Backpricing无效时辰订价：花费者常用LME结算价作为报价基准,天天发布的结算价到越日半夜无效。又称公认订价(PricingontheKnown)Backwardation现货升水：现货价高于期货价（又称Back），是为逆向市场、倒价市场BaseMetalBarChart贱金属，基金属：除金、银、铂族以外的金属条形图Basis基差：统一种商品现货价与期货价之差BasisPrice根本价钱，履约价钱：期权交易中交易单方约定，并按此进展交易的价格。又称敲订价钱（StrikPrice），平日为以后市场价Bear卖空者，看跌者：与Bull正相反BearCoveringBearMarket完毕空头部位空头市场，熊市：价钱广泛下跌的市场BearPosition空头部位：已卖出期货，希冀以后能以较便宜买进，利润为如今卖出与以后补进价之差额BestOrdersBid买方出价Bond债券最正确交易订单（Buing/SellingatBest）Bottom底价：某时辰段内的最便宜Borrowing借入（Borrowingmetalfromthemarket）：买进近期货的同时，卖出远期货Break暴跌，暴升，打破：价钱呈现较年夜动摇Broker经游记，经纪人Bull买空者，看涨者：与Bear相反BullMarket多头市场，牛市：价钱广泛下跌的市场BullPosition多头部位：已买进期货，希冀以后能以较便宜卖出，其利润为如今买进与以后卖出价之差额BusinessDayBuyingHedge交易日（LongHedge）买进套期保值BuyIn补进：平仓、对冲或封闭一个空头部位BuyonClose收市买进：在收市时按收市价买进开市买进：在开市时按开市价买进BuyonOpeningCallOption看涨期权,延买期权:赞同购置者按一特定的基价购置一种指活期货合约的权利。预期市价看涨时买看涨期权，如购置者推断掉误，能够保持这一购置权利，危险丧掉只是购置期权的保险费CallPrice结算价CancellingOrder吊销指令：吊销前一个指令的指令Carrying借入借出：LEM对借入借出的总称，也表示一种招致借入者将其持有的金属现货存入LEM注册堆栈的借入功课CarryingCharge仓储用度：持有现货商品时代所领取的保存费、保险费、消耗、本钱等Cash现付，现货：LEM意为按结算价现货交易成交后翌日的现金交付；其余交易所那么常指现货交易Cash&Carry存款借入：期货升水时，远期货溢价常对该时代的仓储、保险、资金本钞票形成妨碍。金属多余时，期货升水趋向扩年夜，因为交易者买近期货卖远期货所需融资源钞票低，使银行假贷有吸引力CashCommodity现货商品CashToday越日交割：合约的交割日期为下一个交易日时CFTC商品期货交易委员会：（美国的）期货交易由农业部商品交易所办公室担任治理Clear，ClearanceClearingHouse清理，结算：对期货合约进展的资金结算结算所ClearingMember结算会员：结算所的会员公司，结算会员必须是交易所成员Clerk场内经纪助理：经受权可代办场内经纪人之职ClientContract委托条约：结算会员与非结算会员、非结算会员与其余交易者之间的条约ClientOption委托期权：期权交易的任一方均非结算会员的交易Close收市ClosingRange收市价幅COMEX（TheNewYorkCommodityExchange）纽约商品交易所CommissionCommitment佣金许诺（或未结清权利）CommoditiesExchangeCenter（CEC）纽约商品交易核心：纽约商品交易所、纽约贸易交易所（NYMEX）、纽约棉花交易所、咖啡糖可可交易所的地点地CommissionHouse（FuturesCommissionHouse或WireHouse）经纪商行代办行Contango期货升水：金属近期供货充分时,远期价高于现货价。是为正向市场，顺价市场Contract合约ContractMonthCo