观台湾话剧《谁家老婆上错床》——评析《谁家老婆上错床》的艺术性与思想性摘要《谁家老婆上错床》可以堪称是话剧中的经典之作，话剧人物丰满，形象鲜活，情节跌宕，剧中人物诙谐幽默、富有趣味的语言，以及生动夸张的动作，无不让人捧腹大笑，同时话剧寓意深刻，它所揭露的社会现实也值得我们深思。本文通过对话剧内容的简要介绍，从思想性与艺术性两方面对话剧《谁家老婆上错床》进行评析。关键词：《谁家老婆上错床》艺术性台词动作思想性AbstractThedrama,WhoseWifeIsAnyway,canbeconsideredclassics.Withfullkindsofcharacters,freshimages,androllercoasterplots,thedramaischaracterizedbyhumorousfigures,interestinglanguage,andvividexaggeratedaction,whichmakesallpeopleconvulsedwithlaughter.Meanwhile,thedramaholdsdeepandprofoundmeaning,aswellasthesocialrealityitexposesraisesourreflection.Thispaper,basedonabriefintroductionoftheplay,conductsacriticalanalysisandevaluationonthedramaWhoseWifeIsAnywayfromtheaspectsideologicalandartisticangle.Keyword:WhoseWifeIsAnywayideologicalscriptmotionartistic引文话剧《谁家老婆上错床》是90年代伦敦西区及百老汇的走红话剧之一，并荣获1991年LawrenceOlivierAward的「最佳喜剧奖」，欧美各地的主要剧院都曾公演此剧。尤其是在台湾、香港的演出，轰动一时，并成为当时最受欢迎的话剧之一。1999年由杨世彭博士翻译并执导，在台北国家剧院公演，并由李立群、赵自強、季芹、唐从圣等主演，反应极为强烈。此剧写下台湾有史以来舞台演出卖座的最高纪录。译者在中译的过程中将剧本稍作改编加写，故事发生地由伦敦改成台北，并将主角姓名与身份做了适度调整，以切合今日台北的時代特点。此剧的故事是发生地点是极乐大饭店，其中主要人物有国民党在立法院的立法委员魏阳晓，他的情人王珍珍也就是民进党党魁女秘书，以及他的心腹助理皮照办。故事背景是在立法院为一件财政案件开辩论会的期间，魏阳晓和他的情妇王珍珍到极乐大饭店幽会。就在幽会刚刚开始不久之后，饭店的窗前竟发现一具不明尸体！为了不让自己和情妇偷情的丑事公布于众，影响到自己的政治前程，慌忙之下魏阳晓只得找來尽忠职守的助理皮照办收拾善后。但后来所有不该出现的人都來到了极乐大饭店：魏阳晓的太太，秘书的丈夫、母亲的看护葛护士、还有那位虚伪假正经的饭店经理及他手下那个贪财的饭店服务生。场面愈弄愈糟，剧情也越来越紧张……一、话剧高度的的艺术性（一）、人物形象特色分析在话剧《谁家老婆上错床》中，每个人物形象都有着鲜明的、生动的个性，同时又能反映一定阶级或某些人物关系的本来面目。剧中，作家创造的典型人物，从现实社会生活出发，从中汲取创作的材料，通过鲜明、生动、概括的描写，使多种多样的典型人物达到强烈的的艺术效果。1、鲜明性所谓“状难写之景如在目前”，《谁家老婆上错床》中塑造了一个个鲜明的人物形象。首先是国民党立法委员魏阳晓，他趁机与情妇偷情，在幽会刚刚开始不久之后，与饭店工作人员和一个陌生的男人发生了一系列滑稽搞笑的事情，此间魏阳晓作为国民党官员为了自己的政治前途不顾及他人的利益，表现出了一副贪婪，狡诈，虚伪的丑恶面孔，在与民进党党魁的女秘书王珍珍私会时，无意间发现阳台上的“尸体”，为了不影响自己的政途，他选择了隐瞒，并巧妙的设计了转移尸体的计划。其间，他为了个人私利，软硬相逼，拉拢了老实的助理皮照办；他巧舌如簧，搪塞酒店经理；他欺瞒狡诈，弄晕查立明；面对惊慌失措的王珍珍，他安抚的游刃有余；面对葛护士的追问，他颠倒是非；面对夫人的“突袭”，他应对自如。《谁家老婆上错床》将政治家自私自利的一面演绎得生动鲜明。再者是魏阳晓的心腹助理皮召办，懦弱、胆小怕事却又老实，孝顺，可爱，但随着剧情的发展逐渐变得为达目的不择手段。当他得知魏阳晓的阴谋后，他内心是拒绝助纣为虐的，可他的善良与懦弱，让他陷入了魏阳晓设计的圈套之中。在话剧开头，皮召办便是以憨厚的形象展现在观众的眼前，对妈妈的关爱与听从，表现出了他的孝顺；对魏阳晓命令的服从，表现出他的懦弱；但随着剧情发展，皮召办的性情