全新版大学英语综合教程1课后翻译UNIT1苏珊因车祸失去了双腿。有一段时间，她真不知如何面对自己再也不能行走的事实。一天，苏珊在浏览杂志时，被一个真实故事吸引住了。那个故事生动地描写了一个残疾（disabled)姑娘是如何成为一位作家的。苏珊读后深受鼓舞，开始相信她最终也会成为一个有用的人生活下去。Susanlostherlegsbecauseof/inacaraccident.Foratime,shedidn'tknowhowtofaceuptothefactthatshewouldnever(beableto)walkagain.Oneday,whilescanning(through)magazines,atruestorycaughthereye/shewasattractedbyatruestory.Itgaveavividdescriptionofhowadisabledgirlbecameawriter.Greatlyinspired,Susanbegantofeelthatshe,too,wouldfinallybeabletoleadausefullife.UNIT3很难想像我们的先辈们（forefathers)没有现代技术带来的这么多方便（conveniences)那日子是怎么过的。那个时候只有一小部分人享受一些舒适条件(comforts)。大部分人连饭都吃不饱，更不要说(nottospeakof)接受教育的特权了。然而，许多人责怪现代技术，说它带来了很多问题。他们想减慢进步的速度。但是谁也不能阻止时代的前进。Itishardtoimaginehowourforefatherscoulddowithoutsomanyconveniencesthatmoderntechnologyhasbroughtabout.Backthenonlyasmallproportionofthepopulationenjoyedthecomfortsoflife.Themajoritydidn'tevenhavesufficientfood,nottospeakof/letalonetheprivilegeofbeingeducated.However,manypeopleblamemoderntechnologyforcreatingsomanyproblems/theproblemsithascreated.Theywanttoslowdowntherateofprogress.Butnoonecanputtheclockback.UNIT4托尼大学毕业后决定自己开业。一开始好多家银行都拒绝了他的贷款要求。但他毫不泄气，继续一个个拜访银行家寻求帮助。有一位银行家被他的决心和乐观精神所打动，最终答应贷款给他。如今他成了一位富商。在谈到所取得的令人惊奇的成就时，托尼强说重要的是创造机遇而不是等待机遇。Aftergraduatingfromcollege,Tonydecidedtostarthisownbusiness.Atthebeginning,manyabankturneddownhisrequestforaloan.Buthewasnotabitdiscouraged,andcontinuedtocallononebankerafteranotherseekinghelp.Impressedbyhisdeterminationandoptimism,onebankerfinallyagreedtoloanhimthemoney.Nowhehasbecomeawealthybusinessman.Talkingabouthisamazingachievement,Tonysaidthatitisimportanttocreateratherthanwaitforopportunities.UNIT6李大伯自己虽然并不富裕，但在帮助别人时他从不犹豫。退休前他通过希望工程(ProjectHope)找到两个家境贫穷但渴望求学的农村孩子的地址。此后他定期给他们汇款。这两个孩子后来都考上了大学，还获得了海外留学的机会。Notrichhimself,UncleLineverhesitatestohelpothers.Previousto/Beforehisretirement,throughProjectHopehelocatedtheaddressesoftwocountrykidswhogrewupinpoorfamiliesbuthadakeendesiretostudy.Fromthenonhesentthemmoneyregularly.Laterthetwomadetheirw