饮湖上初晴后雨其二苏轼饮湖上初晴后雨二首·其二水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。译文在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美;雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。注释①湖：即杭州西湖。②潋滟(liànyàn)：水面波光闪动的样子。③方好：正是显得很美。④空濛：细雨迷茫的样子。⑤西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称先施，居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西，所以称为西施。⑥相宜：也显得十分美丽。赏析西湖，作为杭州举足轻重的一方水域，自古以来就以其迷人的风光及厚重的文化积淀，为文人墨客所称颂。历来吟咏西湖的诗词佳作繁多，其中最为著名的应该属于苏东坡这首。“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水面：在阳光灿烂的照耀下，西湖的水面显得十分平静，偶尔有一阵轻风吹过，波光荡漾，水光闪闪，十分美丽。“山色空濛雨亦奇”是描写西湖下雨时的山色：青山被烟雨所笼罩，看起来朦朦胧胧的，仿佛罩上了一层薄薄的纱，若有若无，非常奇妙。由此诗的背景可知，这天这里，既有晴和之景，又有雨天之韵，但是不管是写晴天之湖光也好，写雨天之山色也罢，晴和雨都是相互衬托的，两者殊途同归，那就是共同表现西湖的美色。同时，晴和雨又是不可分割的，西湖的天气本就气象万千，或朝晖夕阴，只有晴雨融合，才能表现出西子湖真正的面目来。通过诗人“晴方好”、“雨亦奇”这一盛赞，为读者呈现出不同天气下西湖美景，流露出其对西湖无限的喜爱之情。