Audiencessplitonmulti-endings《新白发魔女传》收官开放式结局引争议It’salmostcommonforavideogamenowadaystohaveseveraldifferentendingsdependingontheplayers’choicesduringgameplay.眼下，电子游戏厂商们大都会根据玩家喜好在游戏中设置一系列开放式的结局。Now,these“multi-endings”haveexpandedtootherindustries,suchastelevision.ThemostrecentexampleistheChinesewuxiadramaseriesTheBridewithWhiteHair,whichfinishedlastSundaynightonHunanSatelliteTV.如今，这种“开放式的结局”已蔓延到其他行业中，譬如电视业。湖南卫视上周日晚完美收官的武侠剧《新白发魔女传》便是一例。It’snotthefirsttimethenetworkhastriedmulti-endings.Justafewmonthsagothenetworkexperimentedwiththedouble-endingconceptinitssummerseriesFairytale.ViewersvotedonlinefortheendingtheywantedtoseeonTV,andthenetworkbroadcasttheendingthatreceivedmostvotes.Thealternateendingsweremadeavailableonline.这并非湖南卫视首次尝试这种开放式结局了。数月前，湖南卫视就在自制暑期档电视剧《童话二分之一》中试用了这种双重结局的理念。观众通过网络投票来选择自己最想看到的结局，而电视台也会播出得票最多的那版结局。观众还可以在网上观看其他版本的结局。ThesamerulesappliedforTheBridewithWhiteHair,whichislooselybasedonLiangYusheng’snovelofthesametitle.Butduetothepopularityoftheclassicstory,whichhasbeenadaptedmanytimes,andbecausetheseriesstarredwell-knownactorssuchasNickyWu,themulti-endingapproachcausedquiteastir.根据梁羽生同名小说大刀阔斧改编的电视剧《新白发魔女传》选用的就是这种方式。但由于这一经典小说已是家喻户晓，又前后经过多次改编，再加上包括吴奇隆在内的全明星阵容等因素，都使得这种开放式结局备受热议。“Nowthataudienceshadthepowertochoosetheending,ofcourseIwantedtoseeahappyoneinwhichZhuoYihangandLianNishangenduptogether,”saidZhaoYiwen,19,afreshmanatEastChinaNormalUniversity.华东师范大学大一新生、19岁的赵以文（音译）说：“既然现在观众有权选择结局，那么我当然希望卓一航和练霓裳相伴永远的大团圆结局。”Mostfansoftheseries,likeZhao,wentforthehappyending,whichwasairedonTV.However,astheoriginalstoryhasadifferentending,anothergroupoffansdevotedtothenovelfeltthealternateendingswereunreasonable.该剧的粉丝大都像赵以文一样，希望看到这次电视上播出的大团圆结局。但是由于原著的结局并非如此，一些原著的忠实读者认为这种开放式结局有些无厘头。“Differentendingsmeandifferentstories.Ithinktherevisiondidn’trespectthenovel.Clearlyalinehasbeencrossed,”anInternetusercommentedontheseries’officialSinaWeibo.在该剧的新浪官方微博上，一位网友表示：“改变结局，也就意味着故事失去原味。我认为这种改编不够尊重原著，很明显改编得有点过头了。”Despitethecontroversy,theseriesgothighratings.Inaninterviewwith