季羡林先生的详细资料季羡林的学术分析涉及的范围1.印度古代语言，特别是佛教梵文2.吐火罗文3.印度古代文学4.印度佛教史5.中国佛教史6.中亚佛教史7.唐史8.中印文化交流史9.中外文化交流史10.中西文化差异和共性11.美学和中国古代文艺理论12.德国及西方文学13.比较文学及民间文学14.散文及杂文创作季羡林的学术成就及所获奖项获得的主要奖项有：1986年论文集印度古代语言论集获北京大学首届科学分析成果奖。1987年论文集原始佛教的语言问题获北京市哲学社会科学和政策分析优秀成果荣誉奖。1989年国家语言文字工作委员会授予“从事语言文字工作三十年”荣誉证书。1990年论文集中印文化关系史论文集获全国首届比较文学图书评奖活动“着作荣誉奖”。1992年主编的大唐西域记校注获全国首届古籍整理图书奖。1992年，印度瓦拉纳西梵文大学授予最高荣誉奖“褒扬状”。1997年主编的东方语言学史获第三届国家图书奖。1997年主编印度古代文学史获国家级教学成果二等奖，1999年获国家社会科学基金项目优秀成果奖专着二等奖。1998年德黑兰大学授予名誉博士学位。1999年季羡林文集（24卷）获第四届国家图书奖。2000年专着文化交流的轨迹——中华蔗糖史获长江读书奖“专家着作奖”。2000年获得德国哥廷根大学博士学位金质证书。2006年9月26日，在中国译协庆祝国际翻译日？资深翻译家表彰大会上，季羡林被授予“翻译文化终身成就奖”季羡林先生的品格季羡林先生为人所敬仰，不仅因为他的学识，还因为他的品格。他说：即使在最困难的时候，也没有丢掉自己的良知。他在他的书，不仅是老先生个人一生的写照，也是近百年来中国知识分子历程的反映。季羡林先生备受关注的病榻杂记近日公开发行。在书中，季羡林先生用通达的文字，第一次廓清了他是如何看待这些年外界“加”在自己头上的“国学大师”、“学界泰斗”、“国宝”这三项桂冠的，他表示：“三顶桂冠一摘，还了我一个自由自在身。身上的泡沫洗掉了，露出了真面目，皆大欢喜。”2006年感动中国颁奖辞（季羡林）【颁奖辞】智者乐，仁者寿，长者随心所欲。一介布衣，言有物，行有格，贫贱不移，宠辱不惊。学问铸成大地的风景，他把心汇入传统，把心留在东方。季羡林：最难时也不丢掉良知96岁的季羡林先生长年任教北京大学，在语言学、文化学、历史学、佛教学、印度学和比较文学等方面都有很深的造诣，分析翻译了梵文着作和德、英等国的多部经典名着，其着作已汇编成24卷的季羡林文集，现在即使身居病房，每天还坚持读书写作。