浅谈各种文学体裁对电影《迁徙的鸟》的影响【摘要】《迁徙的鸟》可以说是一种具有开创性的构思与拍摄方法，具有相当的学术研究价值和借鉴意义。当然，无论是文学还是艺术，最好的作品还是要将二者巧妙地融合为一体，并获得观众的理解与欣赏。【关键词】文学体裁；电影；《迁徙的鸟》；艺术对文学体裁的分类常用“四分法”，即诗歌、散文、小说、戏剧。这四大类文体风格不同、形式不一，在文字的创作与应用中似乎格格不入，但在电影电视的应用中却可以融为一体，这一点在《迁徙的鸟》中可见一斑。一、诗歌体裁对《迁徙的鸟》的影响诗歌是中国较传统的一种文学形式，也是世界上最为古老的文学体裁。诗歌以抒情为主，文字高度凝练，采用丰富的想象、通过具有节奏感和韵律的词句抒发作者的真实情感；另外，美感也是诗歌不可缺少的元素。（一）语言的诗意《迁徙的鸟》中一句简短却有深意的开场白成为日后众家夸赞的焦点：“候鸟的迁徙是一个关于承诺的故事——承诺回归。”而全篇的结尾：“候鸟引导崭新的春季到来，空中返乡航线再度繁忙，继续着永恒的主题——承诺回归。”作者用具有诗意味道的词句、简练的语言贯穿全篇，常常地抒发出“承诺”的美好与重要性，这是一种诗的意境的表达，是一种诗歌般意味的体现。韵律是评价诗歌的一个关键点，我们以原版英文来说明该影片语言上受到诗歌的影响。仍然是开篇与结尾：“thestoryofbirdmigrationisthestoryofpromise-apromisetoreturn.”“itisapromise,thepromiseforreturn.”两句中作者均叠用了promise一词，使整个语言风格上更加具有韵律，读起来朗朗上口，又美感十足，使人们深切体会那种“承诺”的境界感，而在对那种承诺的向往中，又复述强调“承诺回归”。（二）文字的诗意同语言一样，全篇的字幕方面也是惜字如金。作者仅用了一些简单的字句来说明不同的鸟类以及它们迁徙的地点和距离，即“鸟类名称，旅程数***公里，起始地目的地”。这样的结构从根本上体现出一种诗歌的节奏感与对称性。（三）画面的诗意画面的节奏感能带动观影者的情绪波动，使观影者充分感受影片的情境。《迁徙的鸟》就是以这样一种画面的节奏性与对称性一方面表现美感、一方面抒发情感的。飞翔的镜头，时而侧排、时而跟拍、时而俯视、里面仰视，摄像师用衔接的镜头充分地展示出鸟类飞翔的诗情画意，那种从画面中体现出的美感正如诗歌中渗透出的美异曲同工。二、散文体裁对《迁徙的鸟》的影响散文不讲韵律，不讲排比，文字表达上没有束缚。但散文注重的是“形散神不散”，即文章文笔虽无限定但每字每句都不能脱离了文章的主题与中心思想。在《迁徙的鸟》中，作者时时刻刻都以开篇主题词“承诺”为焦点，以“回归”为中心，包括形与神的结合，都离不开这一主题思想。（一）《迁徙的鸟》之形全篇纪录了近二十种鸟类的飞行，每一个起飞点都不同，经过的山川、海洋也不尽相同，当然，它们的目的地更是不一样。这些穿插的镜头是影片外在表现的形，是人们通过视觉形象而看到的，却不是实质。（二）《迁徙的鸟》之神“回归”，有关回归的承诺，这个作者在开篇就已经用深刻含义影响观者心灵的词句，在篇尾再一次重复强化，这就是全篇的神，是作者所要真正表达的一个概念，正如篇中的解说词一样：“北半球的春天，候鸟展翅启程，飞往北极出生地。”篇章中再多的形，都离不开最终的一个目的——回归，因而使影片亦如散文体式一样美妙，看似不经心，却蕴含着深意。三、小说体裁对《迁徙的鸟》的影响小说体裁重在叙事，而叙事注重有头有尾、有情节。《迁徙的鸟》中有大叙事，有小叙事，有贯穿全篇的，有细微末节的，但无论是哪一种叙事方法，都是吸引人完成影片观看的推动力。（一）大叙事所谓大叙事，即指贯穿全篇的叙事结构，影片的头和尾就直接表现了这种叙事结构。开篇的大量场景和主角，在片尾都再次出现，只是拍摄角度不同、画面镜头不同而已。有始有终，这是一个经历了岁月后的场景重叠，而头尾中间的部分，就是这段有起有落、有高有低的经历。（二）小叙事小叙事是指未贯穿全篇，而是片中某一段落的小插曲，如果从文学角度来说，可以称作是一个情节。比如片中一群野马奔来，雁群飞起，留下一只掉队的雁在荒野中寻觅、孤独。叙事是由一个个情节组成的，有了情节的变化，才会使小说更有看头，影片也同样，该片正是以这样的一种大叙事中穿插小情节的方式，来讲述一个具有连续性、引人入胜的故事的。四、戏剧体裁对《迁徙的鸟》的影响首先戏剧的形式上，包括音乐、舞台、演员、美术、语言等多样的综合，这是戏剧的独特之处，也影响了《迁徙的鸟》的布景与拍摄。语言、美术、音乐我们自不必谈，演员除了个别镜头的人类出现，大量的为鸟类本身；这里要说的是舞台。戏