中学生VOA英语阅读之树屋—美国梦的分支TreeHouses-ABranchofAmericanDreamThree-year-oldMicaandherlittlesistergotatreehousethisyear.I’mMica!Ilovemytreehouse!三岁的米卡和她的妹妹今年刚得到一个树屋。我叫米卡！我喜欢我的树屋！This$28,000treehouseisagiftfromtheirparents.Roughlythreemetersaboveground,theplatformwasbuiltintotwolargetrees.Thefancyhide-outhasaclimbingwall,abucketpulleyandaspiralslide.这个价值2.8万美金的树屋是父母送给她们的礼物。树屋离地约三米，平台建在两棵大树之间。隐蔽处有一个攀岩墙，一个可以运送水桶的滑轮，还有一个旋转滑梯。OneofthethingsIreallywantedwasalittledoorwithinthebigdoor.Ifyougoup,thereisadoorhandleforthem,that’stheirheight.Andthereisanadultsizedooraswell.SoIwantedthemtonotneedustogoinsotomakeitfeelmorelikeasecrethideout,saidMica’smotherKristinKeenan.我非常想在大门里边安一个小门。树屋的门把手是根据她们的身高安装的。也有一个专门让成年人出入的门。我们不需要进入到她们的秘密领地，米卡的妈妈说。BalaSundarandhiswifeLakshmicametoAmerica20yearsago.UnliketheKeenans,whobuiltatreehousefortheirdaughters,theSundarsbuiltoneforthemselves.20年前，巴拉·孙达尔和妻子拉克希米来到美国。不像基南夫妇，他们为女儿们建造树屋，而孙达尔夫妇为他们自己搭建了树屋。Sowewanttobuildsomethingasaregularplacewherewecancomeandrelax.Wewanttochilloutandhaveaglassofwine.So,itwasmoreofwhatIwantedthespacemorethanforthekids.我们想建一个能够放松自己的固定场所。在这里我们可以放松心情，享用葡萄酒。所以，与孩子相比，我们更需要这样一个场所。Withbeds,tablesandwindows,it’sawelcoming,comfortablespacetospendasummernight.这里安装了床、桌子和窗户，我们可以在这里尽情享受夏日的夜晚。BothoftheseamazingtreehouseswerecreatedbyDanWright.He’sthefounderofTreeTopBuilders,andhasbuiltmorethan400treehousessincehestartedthecompanyin2003.这些美妙的树屋全部出自丹·莱特之手。他是房屋建筑公司创始人，自2003年公司成立以来，已经建了400多间树屋。Ithinkoverhyped-upsenseoffreedomandindependence…andthat’sIthinkwhyAmericansparticularlyresonatewithtreehouses.Becauseitgetsyouupoffthegroundand,forkids,theirparentscan’treachthemanymore.Theyareuplookingdown,gettinganewperspectiveonlife,saidWright.在这里，我们可以很自由，很独立，我想这就是为什么美国人独爱树屋的原因。因为树屋远离地面，孩子们可以逃离父母的管控。当他们俯瞰地面时，对生活会有新的认识，莱特表示。Wright’scompanyholdsworkshopsonbuildingyourowntreehouse.Sixty-year-oldBobMiracle,whoarrivesinhisownhelicopter,wantstobuildoneforhisgrandchildren.公司拥有树屋工作间。拥有私人直升机的60岁老人鲍勃·米拉克莱希望为孙辈建造树屋。Certainlythetreehousestomyg