复习范围词组翻译（汉英互译）E-fence指通过网络，尤指通过eBay等网上竞拍站点销售盗窃物品的行为，（即“网上销赃”），也可以用efence表示。Dogfood指软件公司开发出新的软件程序后，在发布之前先在公司内部使用，即“内部试用”，或者做名词指“内部试用的软件”。giveawaybuffetcharitybuffet“慈善餐会”nominationsfromtheirheadmasters“校长推荐”也可以用recommendationfromheadmaster来表示seconddemographicdividend（二次人口红利）Bighairhouse指建筑风格奢华夺目，与所在地段和周边房屋相比规模超大的房子，（即我们常说的“豪宅”）。网络自搜（egosurfing，也叫vanitysearching,egosearching,egogoogling,autogoogling,self-googling）geneticallymodifiedrice“转基因水稻”Lookismisdiscriminationagainstorprejudicetowardsothersbasedontheirappearance.外貌主义指根据外貌对别人产生歧视或偏见。nationalexaminationforadmissionstothecivilservice“国家公务员录用考试”媒体多称为civilserviceexamsublethouse“转租房屋”ratefine-tuning“汇率微调”high-powerelectricalappliance“大功率电器”flashmob快闪族position-relatedconsumption职务消费richsecondgeneration富二代backroomdeal暗室交易ProductplacementistobeallowedonBritishtelevisionprogramsforthefirsttime,localmediarevealsSunday.据当地媒体周日披露，“植入式广告”首次获准在英国的电视节目中出现。stand-alonepavilion“独立展馆”Chongqingcontinuesgangcrackdown重庆继续开展“打黑”行动ChinasaidonSundaytheUSdecisiontoimposespecialprotectionisttariffsontireimportsfromChinaisgravetradeprotectionismandgoesagainstitscommitmentsmadeattheGroupof20summit.中国在上周日表示，美国对从中国进口的轮胎征收特保关税这一决定是严重的贸易保护主义措施，违背了其在20国集团峰会上所做出的承诺。specialprotectionisttariffs指的是根据WTO的specialsafeguardprovisions（特保条款）征收的“特保关税”，也称为“惩罚性关税punitivetariffs”。pumppriming“政府注资”hit-and-run“肇事逃逸”PEratio“市盈率”price/earningsratio，指的是公司当时股价与每股盈利的比率。Chinatochargeadditionalfeesforlandreserves中国将征收“囤地”增值费。jerry-builtproject“豆腐渣工程”ComfortableHousingProject安居工程Boothbunnyreferstoagoodlookingwomanbehindtheboothusuallyrepresentingaproductatatradeshow.The'bunny'behindtheboothknowsverylittleabouttheproduct,andcan'tansweranyquestions,butshesureisattractingbuyers.“促销女郎”指贸易展会上站在展台后面代表某个产品的美女。展台后面的这位“美女”其实对产品知之甚少，也回答不了任何问题，但她绝对可以吸引买家前来。tunnel-bridge“隧桥”richlist“富豪榜”。claimtheprize“兑奖”Buyout“买断工龄”，是一种企业支付高额经济补偿，协商解除劳动合同的行为。meritpaypay-for-performance“绩效工资”relocationcompensation拆迁补偿self-organizedexpedition“自助游”Videophiliar