如果您无法下载资料，请参考说明：
1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币
2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费
3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开
AnIntroductiontoTranslationbetweenEnglishandChineseTheTowerofBabel(Genesis11:1-9)Languagesdonotdifferessentiallyinwhattheycansay,butinhowtheysayit.P7Translatingconsistsinreproducinginthereceptorlanguagetheclosestnaturalequivalentofthesource-languagemessage,firstintermsofmeaningandsecondlyintermsofstyle.P29Translationistranslatingmeaning.传意性MeaningalwayshaspriorityoverformintranslationP42YanFu(1854-1921):Faithfulness,Smoothness,EleganceFuLei:BealikeinspiritQianZhongshu:Theoryofsublimation/digestionEugeneA.Nida:correspondenceinmeaningandsimilarityinfunction知彼知己，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆。Wetpaint!Noadmittanceexceptonbusiness!Businessasusual.Employeesonly.Inspectiondeclined.Nocamera!Novisitors.Manythanks!HappyNewYear!Mybestregards.SchoolMotto校训昨天碰见老张，说老婆病了，住了院，要陪床，下周不能上班。WhenImetLaoZhangyesterday,hesaidthathiswifewasillandhospitalized.Heneededtotakecareofhersohecouldnotgotoworkthenextweek.Sensitivitytocurrentsevents
